Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: виктор пелевин (список заголовков)
08:53 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Устали от городской суеты и шума? Две минуты, и вы в сосновом лесу! Бельевые веревки фабрики "Раздолье".

@темы: Виктор Пелевин

08:00 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Английский текст был изящнее и обходился без эвфемизмов, введенных, видимо, импровизирующим синхронистом: вместо слов «абсолютный продукт» стоял термин «entertourishment», а окончательный акт, в котором встречались все земные радости, был обозначен как «shopulation» – видимо от «shopping», скрещенного с «copulation».
Отличник задумался о том, как перевести эти термины. Ничего лучше, чем колхозный оборот «ебокупка хлебозрелища», не пришло в голову. Чтобы подчеркнуть протяженность процесса во времени (хотелось, понятное дело, чтобы он длился как можно дольше), можно было заменить «ебокупку» на «покупоебывание», но все равно выходило коряво.

@темы: Виктор Пелевин

07:59 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Если бы в рай по заслугам брали, там бы один бог сидел. Никто больше не попал бы. Спасение не по заслугам. Только по милосердию. А раз по милосердию, чего удивляться. Милосердие ведь беспредельно.

@темы: Виктор Пелевин

11:35 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Клуб финансовой гей-молодежи «Gaydarth Vader» и кафе «Бомондовошка», где собирались представители элитарно-богемных кругов.

@темы: Виктор Пелевин

10:47 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Шмыга относился к Добросвету с чрезвычайным уважением — это было видно хотя бы из того, что он, генерал, вел меня на встречу к полковнику. По словам Шмыги, в те годы, когда Гайдар спасал страну от голода, а Чубайс от холода, Добросвет несколько раз сберег Россию от вторжений из кетаминового космоса, причем зону конфликта чудовищным усилием удалось удержать в границах его собственной психики, которая в результате сильно пострадала.

@темы: Виктор Пелевин

17:57 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Все-таки какое глупое и доверчивое животное мужчина. Постоянно попадает в одну и ту же западню, которую, даже не скрываясь, кое-как плетет ему враждебное существо с холодной рыбьей кровью. Мало того, что попадает — сам эту западню ищет. Часто за большие деньги.

@темы: Виктор Пелевин

17:57 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Триумфальное шествие гомосексуализма по странам золотого миллиарда вовсе не случайно совпало с разгулом женского полового террора на той же территории. Недалекие святоши кричат о моральной деградации человечества — а на деле мужчина-беспелотник, забитый и запуганный, плетется в последний оставленный ему судьбой угол.

@темы: Виктор Пелевин

20:35 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Знаете, как в народе говорят - переименуй не переименуй, все равно получишь коррупционную сырьевую экономику.

@темы: Виктор Пелевин

20:52 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Сквозь радость шоппинга просвечивает невыносимое понимание того, что весь наш мир - огромный лыжный магазин, стоящий посреди Сахары: покупать нужно не только лыжи, но и имитатор снега.

@темы: Виктор Пелевин

20:45 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Ударом песочных часов является тишина. Поэтому они все время бьют вечность.

@темы: Виктор Пелевин

20:45 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Монархия, Семён, оставила нам собор Василия Блаженного. А нынешний уклад оставит в лучшем случае бложок Василия Заборного. И то не факт, потому что сервер, на котором он рассупонился, могут в любой момент увезти в прокуратуру на простом мотоцикле с коляской.

@темы: Виктор Пелевин

20:44 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Вот, например, выпили вы водки и не можете ключи от квартиры найти. И думаете: "Где ключи? Где ключи? Где ключи?" Это шаматха. А потом до вас доходит: "Господи, да я же совсем бухой…" Это випашьяна. У нас этим вся страна занимается, просто не знает.

@темы: Виктор Пелевин

20:40 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Жизнь очень странно устроена. Чтобы вылезти из колодца, надо в него упасть.

@темы: Виктор Пелевин

20:38 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Милосердие в том, что вместо крематориев у вас телевизоры и супермаркеты. А истина в том, что функция у них одна.

@темы: Виктор Пелевин

20:35 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Не ищи во всем символического значения, а то ведь найдешь. На свою голову.

@темы: Виктор Пелевин

20:31 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Ты спрашиваешь, как здесь дела. Если коротко, надежда на то, что обступившее со всех сторон коричневое море состоит из шоколада, тает даже у самых закаленных оптимистов. Причем, как остроумно замечает реклама, тает не в руках, а во рту.

@темы: Виктор Пелевин

20:30 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Когда не думаешь, многое становится ясно.

@темы: Виктор Пелевин

20:15 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
На самом деле слова "прийти в себя" означают "прийти к другим", потому что именно эти другие с рождения объясняют тебе, какие усилия ты должен проделать над собой, чтобы принять угодную им форму.

@темы: Виктор Пелевин

20:14 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Все прекрасное, что может быть в человеке, недоступно другим, потому что по-настоящему оно недоступно даже тому, в ком оно есть.

@темы: Виктор Пелевин

20:13 

Then the unnamed feeling it comes alive, then the unnamed feeling takes me away
Так уж устроен этот мир, что на все вопросы приходится отвечать посреди горящего дома.

@темы: Виктор Пелевин

Цитатохранилище Джина Маттео

главная